En français, un pare-battage s'appelle aussi "une défense", qui est nom bien plus approprié.
Une défense
Ils sont utilisés pour défendre votre bateau en agissant comme un pare-chocs entre vous et un quai d'amarrage ou un autre bateau, protégeant ainsi la peinture, la coque et les plats-bords de votre navire.